Resumen de Desarrollo como construcción sociocultural: aporte a procesos de intervención

María Cecilia Múnera López, Liliana María Sánchez Mazo, Eliana Londoño Gómez, Melissa Flórez Rojas, Natalia María Guarín, Sara López Carmona

• español

  El desarrollo entendido como construcción sociocultural múltiple, histórica y territorialmente contextualizada se configura en alternativa resignificada que enriquece los debates contemporáneos problematizadores del discurso convencional centrado en el crecimiento económico. Apunta a nuevas formas de comprenderlo y operarlo que otorgan importancia a lo humano, social, político, económico y espacio-temporal en relación integral, sinérgica, sistémica y emergente, siendo su preocupación la realización de sujetos individuales y colectivos que posibilite la constitución de horizontes de sentido en contextos específicos. La fundamentación de esta alternativa sirve para orientar el diseño, la formulación, el seguimientoevaluación y la ejecución de procesos de intervención conscientes de su papel en la transformación de la sociedad, mediante la construcción de un sistema operativo de desarrollo.

• English

  Development understood as a multiple, historic and territorially contextualized sociocultural construct becomes a redefined alternative that enriches contemporary problem-solving debates of the conventional economic growth centered discourse. It aims towards new ways of understanding and operating it, giving more importance to human, social, politic, economic and space-time aspects in an integral, synergic, systematic and emergent relationship, with a concern on the realization of individual and collective subjects, enabling sense horizons in specific contexts. The structure of this alternative drives design, formulation, follow-up, assessment and execution of intervention processes acknowledging their role in the transformation of society, through the construction of a development operative system.

• português

  O desenvolvimento entendido como construção sociocultural múltipla, histórica e territorialmente contextualizada se configura em alternativa ressignificada que enriquece os debates contemporâneos problematizadores do discurso convencional centralizado no crescimento econômico. Aponta a novas formas de compreendê-lo e operá-lo que outorgam importância ao lado humano, social, político, econômico e espaço-temporal em relação integral, sinérgica, sistêmica e emergente, sendo sua preocupação a realização de sujeitos individuais e coletivos, que possibilite a constituição de horizontes de sentido em contextos específicos. A fundamentação desta alternativa serve para orientar o desenho, a formulação, o seguimento-avaliação e a execução de processos de intervenção conscientes de seu papel na transformação da sociedade, através da construção de um sistema operativo de desenvolvimento.