Resumen de Hacia la comprensión integral de los procesos de vejez y envejecimiento desde las diferentes perspectivas

Alba Luz Campos Aldana, Concepción Huertas de González

• español

  En este artículo se presentan discusiones sobre los procesos de vejez y envejecimiento; se cuestionan algunas concepciones sobre el envejecimiento como proceso individual y demográfico; los conceptos de vejez y envejecimiento desde el punto de vista individual y social; los enfoques de derechos, de género y diferencial; las políticas sociales, y las redes familiares y sociales de la persona mayor. Dichas reflexiones constituyen una manera de comprender e interpretar las situaciones y las formas de vida personales y sociales que se viven alrededor de las personas mayores, con el ánimo de convocar a todas las generaciones a pensar y a realizar acciones que conlleven la construcción de una cultura que incluya mecanismos de integración social e intergeneracional.

• English

  This paper presents a series of discussions about the old age and aging processes; certain ideas about aging as both a demographic and an individual process are questioned; old age and aging concepts are questioned from an individual and social point of view; the legal, gender and differential approaches are also analyzed, together with the social policies, as well as the family and social networks of the elderly. These thoughts are a way to understand and interpret both the personal and social situations and lifestyles experienced around the elderly, with the purpose of inviting all generations to think and carry out actions involving the construction of a culture that includes mechanisms for social and intergenerational integration.

• português

  Em este artigo se apresentam discussões sobre os processos da velhice e envelhecimento; são questionadas algumas concepções sobre o envelhecimento como processo individual e demográfico; os conceitos de velhice e envelhecimento desde o ponto de vista individual e social; os enfoques de direitos, de gênero e diferencial; as políticas sociais, e as redes familiares e sociais da pessoa da terceira idade. Tais reflexões constituem uma maneira de compreender e interpretar as situações e as formas de vida pessoais e sociais que se vivem ao redor das pessoas da terceira idade, como o objetivo de convocar a todas as gerações a pensar e a realizar ações que levem a construção de uma cultura que inclua mecanismos de integração social e intergeracional.