Resumen de El papel de los diarios en el proceso de paz norirlandés

Francisco Cortez-Lobão Sineiro

• español

  El presente artículo pretende analizar el papel jugado por la prensa de orientación republicana y unionista en el camino hacia el Acuerdo de Viernes Santo, firmado entre el nacionalismo irlandés, los sectores más moderados del unionismo y los gobiernos irlandés y británico, además de ser auspiciado por la comunidad internacional, y en la implementación de los acuerdos de paz en Irlanda del Norte. El estudio se centra en dos cabeceras de fuerte compromiso editorial con sus respectivas causas:

  The Irish News ( nacionalista) y The Newsletter ( unionista), y en la convergencia de su postura sobre los acontecimientos que han marcado los últimos quince años en el Ulster.

• English

  This paper analyzes the role played by the Republican and Unionist press on the road towards the Good Friday Agreement, signed between Irish nationalists, the most moderate Unionists, and the Irish and British governments, and sponsored by the international community, in addition to the implementation of the agreement in Northern Ireland. It also analyzes two newspapers strongly committed to their respective causes � The Irish News (nationalist) and The Newsletter (unionist) � and their surprisingly convergent stance as regards the events marking the last 15 years in Ulster.