Resumen de Configurações de um cenário territorial: o eixo rio Doce/bairro São Tarcísio/ribeirinhos (Governador Valadares/MG)

Patrícia Falco Genovez, José Bispo Ferreira Filho

• English

  The quarter of São Tarcísio near river Doce – Governador Valadares, Brazil - is a scenario of a feasible territory where a specific portion of land is loosely associated with a physical soil and some particular humans traits printed culturally. Actually this essay deals with three dimensions at the same time: the River, the quarter and its inhabitants. Having in mind an historical process, a realm of feelings and some categories like imaginary, representations, social codes and identity as the main tools one could get a way in order to reach the process of symbolic production and reproduction of this process of territorialization. The territory is then understood as the product of a scene of feasible territory through the material and symbolic appropriation of a space. This appropriation is deeply linked to the imaginary, to experience, to the mythical, to the day-by-day life and cultural codes.

• português

  O bairro de São Tarcísio, próximo ao rio Doce – Governador Valadares, Brasil – é o cenário de um território factível onde uma porção específica de terra associa-se de modo vago (frouxo) com um solo-natureza e a alguns traços humanos especiais marcados culturalmente. Na realidade, este ensaio lida com três dimensões ao mesmo tempo: o rio, o bairro e os seus moradores. Tendo presente um processo histórico, um ‘clima’ de sentimentos e algumas categorias como imaginário, representações, códigos sociais e identidade como os principais instrumentos, pode-se encontrar um caminho de se chegar ao de produção e reprodução simbólica deste processo de territorialização. O território é compreendido como o produto de uma cena de um território factível através da apropriação material e simbólica de um espaço. Esta apropriação vincula-se profundamente ao imaginário, à experiência, ao mítico, à vida cotidiana e códigos culturais.