Resumen de La Odalisca en el laberinto patrimonial de Melilla

Vicente Moga Romero

• español

  Es conocida la escasa apreciación mostrada por algunos historiadores que consideran los recursos de la oralidad faltos de metodología y carentes de fiabilidad en cuanto al grado de reconstrucción del pasado y, en consecuencia, falibles a la hora de afrontar con suficientes garantías los procesos de activación de la memoria. De hecho, en el universo académico, la historia oral suele ser considerada una técnica para la investigación, aunque se suele admitir que es relevante en las denominadas historias de vida, en especial en los trasuntos biográficos que, desde algunas perspectivas, caminan por los arcenes de la historiografía. Mi propia experiencia en este campo cuenta con el punto de partida de mi formación como historiador convencional, paulatinamente deconstruida para evolucionar hacia una metodología interdisciplinar conformada por la interacción con otras disciplinas sociales, como la literatura, la sociología, la antropología, la fotografía, etc., y los resortes de la memoria.

• English

  We know the little appreciation shown by some historians consider resources lacking oral methodology and lack of assurance as to the degree of reconstruction of the past and therefore fallible to tackling sufficient guarantees the activation processes memory. In fact, in the academic world, oral history is often seen as a technique for research, although it is generally accepted that it is relevant in so-called life stories, especially in the biographical transcripts that from some perspectives, walking on the roadside of historiography. My own experience in this field has the starting point of my training as a conventional historian, gradually deconstructed to evolve into an interdisciplinary methodology consists of social interaction with other disciplines, such as literature, sociology, anthropology, photography, etc., and memory springs.