Resumen de Distribución de Coenagrion mercuriale (Charpentier, 1840) (Odonata, Coenagrionidae) en el norte de la provincia de Valladolid, España

Francisco Campos Sánchez-Bordona, Tatiana Velasco Villanueva, Elsa Santos Ramírez, Germán Sanz Lobón, Patricia Casanueva Gómez

• español

  Se analiza la distribución de Coenagrion mercuriale (Charpentier, 1840) en la mitad norte de la provincia de Valladolid, y la variación del dibujo dorsal del segundo segmento abdominal S2 en machos de poblaciones cercanas. La especie fue detectada en 61 lugares distintos, siendo los arroyos los más numerosos (86,9% de los casos), seguidos de ríos (4,9%), lagunas (3,3%), canales (1,6%), surgencias (1,6%) y pozos (1,6%). Se registraron tres tipos principales de dibujo de S2, dos de ellos en porcentaje similar (43,7% y 42,6%) y otro en el 13,7% de los machos analizados. Puesto que en el área de estudio existen numerosas poblaciones en pequeños arroyos que se secan en verano, se sugiere una mejor gestión del caudal en estos cauces como medida de conservación de la especie

• English

  This paper analyzes the distribution of Coenagrion mercuriale (Charpentier, 1840) in the northern half of the province of Valladolid and the variation of dorsal drawing design of the second abdominal segment (S2) among males of the nearby populations. The species was detected in 61 different locations, the streams being the most numerous (86.9 % of cases), followed by rivers (4.9%), ponds (3.3%), channels (1.6%), upwellings (1.6%) and wells (1.6%). Three designs of the dorsal drawing were found, one of them in 13.7% of males and the another two in 43.7% and 42.6% of males. Since in the study area there are large populations found in small streams that dry up in summer, a better management of the flow in these natural channels as a measure of conservation of the species is suggested