Resumen de Reinserción y gestión del riesgo de reincidencia en agresores sexuales excarcelados: el proyecto 'Círculos de Apoyo y Responsabilidad' en Cataluña".

Thuy Nguyen, N. Frerich, Santiago Redondo Illescas, Antonio Andrés Pueyo

• español

  La necesidad de reducir la reincidencia de los delincuentes sexuales de alto riesgo que al finalizar sus condenas se reincorporan a la comunidad ha llevado a desarrollar nuevas estrategias de gestión del riesgo de la reincidencia. Entre ellas se encuentra el modelo de Círculos de apoyo y responsabilidad (CoSA). Este modelo se inició en Canadá en el año 1994 y, desde entonces, se ha generalizado a muchos países occidentales por la eficacia mostrada en la rehabilitación social de este tipo de delincuentes. En Cataluña se ha puesto en marcha el proyecto CerclesCat, compartido con varios países europeos, siguiendo las directrices del modelo CoSA.

  En este trabajo se exponen los principales rasgos de este proyecto innovador en la intervención post-penitenciaria para delincuentes sexuales de alto riesgo de reincidencia.

• English

  The need to reduce recidivism among high-risk sex offenders re-entering the community, at the end of their sentences, has led to the development of new strategies for risk management recidivism, one of them being the Circles of Support and Accountability model (CoSA). This model was launched in Canada in 1994 and has since then been generalized to many Western countries, due to its proven effectiveness in social rehabilitation with these types of offenders. In Catalonia, the project CerclesCat has launched in form of a pilot trial; an experience shared with several European countries, which follows the guidelines of the CoSA model. The current paper describes the main features of this innovative project in risk management for high-risk sex offenders