Resumen de Melilla y los programas de gestión cultural de la Unión Europea. Un camino hacia el reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad
- español
Melilla reúne valores suficientes para ser reconocida como Patrimonio Mundial (o de la Humanidad). Desde 2005 se viene trabajando en ello y es un anhelo permanente. En este artículo propongo que la Ciudad debe aprovechar los programas culturales europeos para canalizar los esfuerzos de todos hacia ese mismo fin. Las líneas principales deben ser los programas de itinerarios Culturales y sellos de patrimonio reconocidos tanto por la UE como por el Consejo de Europa que persiguen impulsar ideológicamente el concepto de ciudadanía europea, facilitando el camino hacia la integración. Estas instituciones aportan importantes sumas de dinero a invertir en la Ciudad fomentando esos principios y valores que se defienden desde Bruselas. Pero aunque tengan esa finalidad son, sin duda, programas poco conocidos y ese desconocimiento es el primer problema al que se debe hacer frente. No obstante esos mismos programas constituyen el mejor apoyo para nuestra mayor ilusión: Melilla como Patrimonio de la Humanidad.
- English
Melilla deserves to be recognised as a World Heritage site as it brings together numerous cultural elements. Since 2005, we have been working hard to make this dream come true. In this article, I propose that the city should take advantage of the European Cultural Programmes in order to make sure that we are all working towards the same goal. Our main focus should be the itineraries of the cultural programmes and the label heritage, which are recognised by both the E.U and the European Council which are trying to develop the idea of a European citizenship and pave the way towards integration. These institutions invest large sums of money in the city to facilitate the main principalsand values which are being propounded in Brussels. These programmes are not well-known, and that lack of knowledge is the main problem which we must face. Nevertheless, these same programmes are the ones which hold our dream in their hands, which is to make Melilla a recognised World Heritage Site.
