Resumen de La evolución de la delincuencia organizada transnacional y las estrategias para combatirla

Ignacio Miguel de Lucas Martín

• español

  Frente a la constante evolución de la delincuencia organizada, a través de la búsqueda de nuevos mercados y la fragmentación de las organizaciones criminales que se multiplican por la aparición de nuevas generaciones de delincuentes y la apertura de nuevos mercados ilícitos, con una enorme capacidad para alterar la disciplina mantenida por las estructuras tradicionales, resulta indispensable arbitrar respuestas de carácter normativas e institucionales que permitan perseguir con eficacia fenómenos como el narcotráfico. En este escenario, resulta evidente que, al tiempo que las organizaciones criminales evolucionan con una suerte de I+D, la comunidad internacional y los Estados deben reflexionar para identificar las estrategias internacionales más eficaces, respondiendo a las características de la delincuencia organizada en cada región de manera flexible, fortaleciendo los pilares institucionales que tienen encomendada la función de investigar y perseguir a estas organizaciones. Como decía Albert Einstein, es una locura hacer lo mismo una y otra vez y esperar distintos resultados. A veces, la frustración conduce a la misma locura, cuando pasamos de las políticas de mano dura y guerra contra las drogas a la tregua sin evaluar las consecuencias del cambio.

• English

  Faced with the constant evolution of organised crime –through the pursuit of new markets and the fragmentation of organised crime groups whose numbers are multiplying due to the emergence of new generations of offenders and the opening of new illegal markets, with a huge capacity to disrupt the discipline embedded in traditional structures– there is a pressing need to come up with legislative and institutional responses which enable phenomena such as drug trafficking to be prosecuted efficiently. Against this background, it is patently clear that, at the same time as organised crime groups are able to develop through a sort of R&D, the international community and States must take time out to identify the most effective international strategies, addressing the specific features of organised crime in each region in a flexible way and strengthening the institutional pillars entrusted with investigating and prosecuting these organisations. As Albert Einstein once said, insanity is doing the same thing over and over again but expecting different results. Sometimes, frustration can lead to that same insanity, when there is a shift from hard-line policies and the war against drugs to a flat-out truce without any assessment of the consequences of such a change.