Resumen de Diseño de un método de análisis espectrofluorométrico, para la determinación de etanol en aire

Rosa Alfaro Solís, Juan Valdés González, José Pablo Sibaja Brenes, Germain Esquivel Hernández

• español

  Se diseñó un método simple y rápido para la determinación de etanol en aire, se utilizó una espiral de vidrio refrigerada para el muestreo y un sistema de inyección por flujo, acoplado a una columna que contiene alcohol oxidasa, inmovilizada sobre perlas de vidrio y un sistema de detección por fluorescencia para el análisis. Se evaluaron y se fijaron la longitud de onda de excitación (310 nm) y la de emisión (410 nm), el flujo de la fase móvil (1,05 mL min-1), la longitud del reactor (1,00 m), la longitud (7,00 cm) y el diámetro de la columna de vidrio que contenía la alcohol oxidasa (3,0 mm) y la concentración de la disolución de hidróxido de sodio (0,15 M). El método de análisis fue lineal de 1,00 μmol L-1 a 5,00 μmol L-1 de etanol. Se obtuvo un coeficiente de correlación de 0,995, una repetibilidad de 0,8 %, un límite de detección y de cuantificación de 0,350 μmol L-1 y 0,670 μmol L-1, respectivamente. La metodología se evaluó en campo. Las concentraciones de etanol en aire oscilaron entre 0,356 ± 0,001 mg/m3 y 1 200 ± 2 mg/m3. Estas concentraciones no superaron el límite máximo permitido de 1884 mg/m3 por la OSHA.

• English

  A simple and rapid method for the determination of ethanol in air was designed, using a chilled glass spiral for sampling and a flow injection system coupled to a column containing alcohol oxidase, immobilized on glass beads and a fluorescence detection system for analysis. We evaluated the excitation wavelength (310 nm) and the emission wavelength (410 nm), the flow of the mobile phase (1,05 mL min-1), the length of the reactor (1,00 m), the length (7,00 cm) and the diameter (3,0 mm) of glass column containing alcohol oxidase and the concentration of sodium hydroxide solution (0,15 M). The analytical method was linear from 1,00 μmol L-1 to 5,00 μmol L-1 ethanol. We obtained a correlation coefficient of 0,995, a repeatability of 0,8 %, a limit of detection and quantification of 0,350 μmol L-1 and 0,670 μmol L-1, respectively. The methodology was evaluated in field sampled and the ethanol concentrations in air ranged from 0,356 ± 0,001 mg/m3 and 1200 ±2 mg/m3. These concentrations did not exceed the maximum allowable limit of 1884 mg/m3, according to OSHA.