Resumen de Sobre la reforma local y las competencias municipales propias
- español
La Ley 27/2013 ha modificado la legislación básica de régimen local para, entre otras cosas, clarificar las competencias locales en general y evitar duplicidades en particular, afectando, en consecuencia, a la delimitación de las competencias municipales propias. Con ello, se ha suscitado el debate sobre el carácter cerrado o no de las materias de competencia propia, la sujeción de nuevas competencias propias al régimen previsto para las impropias o las consecuencias de la asunción autonómica de materias hasta ahora de competencia municipal, cuestiones que son las que constituyen el objeto de este trabajo.
- euskara
27/2013 Legeak toki-araubidearen oinarrizko legedia aldatu du,oro har tokiko eskumenak argitzeko, eta, bereziki, bikoiztasunak saihesteko. Ondorioz, udalaren eskumen propioen mugapenari eragiten dio. Hala, hainbat gairi buruzko eztabaida sortu da, eta gai horiek jorratzen dira lan honetan: eskumen propioenizaera itxia den ala ez, eskumen berri horiek udalenak ez diren eskumenetarako aurreikusitako araubidearen mende dauden edota orain arte udalenak ziren eskumenak autonomia-erkidegoei ematearen ondorioak.
- English
Act 27/2013 has modified basic legislation of local regime in order among others to clarify the local competences in general and avoid duplicities in particular, affecting consequently the delimitation of the own local competences. Thus, the debate over the closed or not character of the subjects with proper competence, the submission of new proper competences to the regime described for the improper ones or the consequences of the autonomic assumption of matters until now of local competence has arisen, issues that are the scope of this work.
