Resumen de A vueltas con El Algarrobico: la historia interminable de un despropósito medioambiental
- español
En el presente trabajo se lleva a cabo una valoración del itinerario judicial seguido en relación con el hotel El Algarrobico, situado en el Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar (Almería) y que ha acabado convirtiéndose en lo que podía denominarse un atentado medioambiental. Las dos últimas sentencias, de 2014, del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía han dado un vuelco radical a un proceso que parecía estar abocado a la demolición del inmueble puesto que califican como urbanizable el suelo en el que éste fue construido y consideran legal la licencia otorgada en su día
- euskara
Lan honetan, El Algarrobico hotelaren inguruan jarraitutako ibilbide judizialaren balorazioa egiten da; Cabo de Gata-Níjar Parke Naturalean dago hotela (Almerian), eta ibilbide hori azkenean ingurumenaren aurkako atentatu bihurtu dela esan liteke. Izan ere, Andaluziako Justizia Auzitegi Nagusiaren azken bi epaiek -2014koak- guztiz irauli dute higiezina eraistera bideratuta zegoela zirudien prozesua, urbanizagarritzat jotzen baitute eraikina kokatuta dagoen lurzorua, eta legezkotzat jotzen baitute bere garaian emandako lizentzia.
- English
This work deals with an assessment of the judicial path of the Hotel El Algarrobico, located in the Natural Park of Cabo de Gata-Níjar (Almería) and that it has became what it could be called an environmental attack. Last two judgments, from 2014, by the High Court of Justice of Andalucía have changed drastically the process that seemed to be committed to the demolition of the building since they qualify the land where it was built as developable and they consider the permit granted in the past legal.
