Resumen de Le noeud gordien des États arabes du Golfe
- español
La historia política contemporánea del espacio que conocemos como el Golfo se ha visto estructurada por tres guerras sucesivas que adoptaron el nombre de las disputadas aguas que separan a Irán de Arabia Saudí. En este contexto, los atentados del 11 de septiembre cambiaron el sistema de alianzas internacionales y crearon las condiciones para un acercamiento entre Irán y Estados Unidos, así como una dispersión de los estados del CCEAG, siempre en detrimento de Arabia Saudí. Las revoluciones árabes no han hecho sino ahondar en estas líneas de fractura, mientras que las estrategias de autonomización de los estados vecinos de Arabia Saudí, que han establecido una competencia entre el Golfo y el Mediterráneo por el estatus de centro comercial mundial, siguen siendo frágiles en un momento de caída de los precios del petróleo.
- English
The contemporary political history of the geographical space referred to as "the Gulf" has been structured by three successive wars which have taken the name of the disputed waters separating Iran and Saudi Arabia. The September 11 attacks have modified the system of international alliances and created the conditions of a rapprochement between Iran and the United States together with a fragmentation of the States belonging to the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, both at the expense of Saudi Arabia. The Arab Spring has deepened these fault lines while the empowerment strategy of Saudi Arabia's neighbouring states, which have declared a competition between the Gulf and the Mediterranean as the hub of international exchanges, remains fragile at a time when oil prices are declining.
- français
L'histoire politique contemporaine de l'espace nommé Golfe a été structurée par trois guerres successives qui ont adopté le nom des eaux disputées séparant l'Iran de l'Arabie saoudite. Les attentats du 11-Septembre ont dans ce cadre modifié le jeu des alliances internationales et créé les conditions d'un rapprochement de l'Iran et des États-Unis, ainsi qu'une dispersion des États du cceag, toujours au détriment de l'Arabie saoudite. Les révolutions arabes n'ont fait qu'approfondir ces lignes de faille alors que les stratégies d'autonomisation des États riverains de l'Arabie saoudite, qui ont établi une concurrence entre le Golfe et la Méditerranée pour le statut de centre des échanges mondiaux, restent fragiles à l'heure où baisse le prix du pétrole.
