Resumen de El estado mexicano de Chiapas: ¿Qué ha cambiado en veinte años?
Agustín Ávila Romero, José Luis Sulvarán López, León Enrique Ávila Romero
- español
En el presente texto se hace un recorrido sobre las causas económicas y socialesque posibilitaron la rebelión zapatista hace veinte años, para mostrar que estehecho ocasionó la llegada creciente de recursos económicos al estado de Chiapasy exponer, a su vez, como se utilizaron los dineros por parte de los municipiosoficiales y el Gobierno del estado. Se concluye que las finanzas públicas deChiapas son sumamente débiles y que pese a la creciente inyección de capitalque ha recibido, el estado se encuentra sobre endeudado y en condiciones demarginación y pobreza similares a las de hace dos décadas.
- English
This paper looks over the economic and social causes that allowed the zapatistarebellion 20 years ago, to show that this fact caused the increased arrivalof economic resources to the State of Chiapas, and to expose, in turn, how themoney by the Government of the State and the official municipalities wereused. It is concluded that the public finances of Chiapas are extremely weakand that despite the increased capital infusion that it has received, the State isindebted and in similar conditions of marginalization and poverty of those ofthe two decades ago.
