Resumen de A cultura brasileira sob a ótica de interagentes no Teletandem

Aline de Souza Brocco, Janara Barbosa Baptista

• português

  O objetivo deste trabalho é investigar como duas interagentes brasileiras constroem sua cultura para dois interagentes estrangeiros em contexto teletandem, visto que esse ambiente é considerado como propício à troca de aspectos culturais. Os dados analisados indicaram que ocorreram comparações entre culturas, generalizações e formações de estereótipos devido à individualização da cultura a partir do ponto de vista das brasileiras. Um dos pares analisados apresentou uma maior troca de informações culturais, em razão, provavelmente, do nível de proficiência, entrosamento, características pessoais e interesse.

• English

  The purpose of this paper is to investigate how two Brazilian interactants build their culture to two foreign interactants in a teletandem context, as this environment is considered propitious to the exchange of cultural aspects. The analyzed data indicated that there were comparisons between cultures, generalizations, and stereotype constructions due to the individualization of the culture from the Brazilians' point of view. One of the analyzed pairs presented a larger exchange of cultural information probably due to level of proficiency, integration, individual characteristics and interest.