Resumen de Beyong income transfers to farmers, the macroeconomic spillover of CAP payments in Aragon (Spain), 2007-2013

Luis Pérez y Pérez, José Ramón Monrobel Alcántara, Ana Medina López

• English

  This paper provides an assessment of the macroeconomic impact of the Common Agricultural Policy (CAP) on Aragon (Spain) through a computable general equilibrium (CGE) model. During the EU programming period 2007-2013, Aragon received agricultural subsidies worth 4,055 million Euros. These grants are received by farmers and then redistributed through their spending towards other institutional sectors. CAP funds carry in Aragon an average annual GDP growth of 2.6 % or an average annual increase of agricultural GVA by 19.6% among other results. This analysis is important because CAP is changing and resources for this EU policy are expected to be reduced. In February 2013, the European Council approved the Multiannual Financial Framework 2014-2020 in which the overall EU budget decreases, is redistributed and clearly restricts allocations for agricultural policies.

• français

  Dans ce travail, nous allons présenter une évaluation macroéconomique de la politique agricole commune (PAC) en Aragon (Espagne) en nous appuyant sur un modèle d'équilibre général calculable (MEGC). Au cours de la période de programmation 2007-2013 de l'UE, l'Aragon a reçu des subventions agricoles totalisant 4,055 millions d'euros. Ces subventions ont été perçues par les agriculteurs qui les ont ensuite redistribuées à travers des dépenses en faveur d'autres secteurs institutionnels. En Aragon, les fonds PAC génèrent une augmentation annuelle moyenne du PIB de 2,6% ou une augmentation annuelle moyenne de la VAB agricole de 19,6%, entre autres résultats. Cette analyse s'avère être très importante puisque les objectifs de la PAC sont en train de changer et les ressources disponibles devraient diminuer. Le Conseil Européen a approuvé en février 2013 le Cadre Financier Pluriannuel 2014-2020 qui comporte une réduction du budget global de l'UE, sa redistribution et une limitation évidente des allocations pour les politiques agricoles.