Resumen de Carga del cuidado de la enfermedad crónica no transmisible

Gloria Mabel Carrillo González, Beatriz Sánchez Herrera, Lucy Barrera Ortiz, Lorena Chaparro Díaz

• español

  Carga del cuidadode la enfermedad crónicano transmisibleObjetivo: analizar los diferentes enfoques para abordar la carga del cuidado en la enfermedad crónica no transmisible (ECNT). Materialesy métodos: con base en una revisión de literatura en las bases de datos: CINAHL, Ovid, Scielo, Medline y Psychoinfo, bajo losdescriptores carga, impacto, costos, en combinación con enfermedad crónica y cuidado, con su respectiva traducción al inglés, se identificarony analizaron los elementos estudiados como carga del cuidado de la ECNT. Resultados: la carga del cuidado en la ECNT es unconstructo multidimensional que incluye la perspectiva epidemiológica (relación con la frecuencia y valoración de consecuencias en añosde vida y pérdidas funcionales), la económica (impacto sobre consumo, ahorro, oferta de mano de obra, productividad y acumulación decapital humano) y la social (factores de desgaste, estrés, impacto familiar, limitación social y aspectos positivos de la experiencia), conmúltiples interrelaciones entre sí. Conclusión: se requiere una mirada integral para examinar la carga del cuidado en la ECNT que incluyaa los actores sociales afectados: pacientes, cuidadores familiares, familias, profesionales e instituciones de salud.

• English

  Objective: The purpose of this study is to analyze different approaches to addressing the burden of care in instances of chronic noncommunicabledisease (CNCD). Materials and Methods: It is based on a review of the literature in several databases (CINAHL, Ovid,SciELO, MEDLINE and Psychoinfo). The descriptors, in English, were burden, impact and costs combined with chronic disease and care, andthe elements studied were identified and analyzed as burden of care in CNCD. Results: The burden of care in CDCD is a multidimensionalconstruct that includes the epidemiological perspective (in relation to frequency and assessment of consequences on years of life andfunctional losses), the economic angle (impact on consumption, savings, labor supply, productivity and human capital accumulation) andthe social mind-set (factors involving wear and tear, stress, family impact, social limitations and positive aspects of the experience), withmultiple relationships between them. Conclusion: Examining the burden of care in instances of CNCD requires a comprehensive approachthat includes the affected stakeholders; namely, patients, family caregivers, families, health professionals and health care institutions.

• português

  Objetivo: analisar os diferentes enfoques para abordar a carga do cuidado na doença crônica não transmissível (DCNT). Materiaise métodos: com base em uma revisão de literatura nas bases de dados CINAHL, Ovid, SciELO, Medline e Psychoinfo, sob os descritorescarga, impacto, custos, em combinação com doença crônica e cuidado, com sua respectiva tradução para o inglês, identificaram-se eanalisaram-se os elementos estudados como carga do cuidado da DCNT. Resultados: a carga do cuidado na DCNT é um construto multidimensionalque inclui a perspectiva epidemiológica (relação com a frequência e valoração de consequências em anos de vidas e perdasfuncionais), a econômica (impacto sobre consumo, poupança, oferta de mão de obra, produtividade e acumulação de capital humano) e asocial (fatores de desgaste, estresse, impacto familiar, limitação social e aspectos positivos da experiência), com múltiplas inter-relaçõesentre si. Conclusão: requer-se um olhar integral para examinar a carga do cuidado na DCNT que inclua os atores sociais afetados: pacientes,cuidadores familiares, família, profissionais e instituições de saúde.