Resumen de Europa y las defensas antimisiles

Belén Lara Fernández

• español

  Considerando que el sistema antimisiles proyectado por Bush era poco realista, Obama decidió desarrollar el EPAA (European Phased Adaptive Approach), un sistema más flexible y adaptable a la evolución de la amenaza y a los avances tecnológicos que se fueran consiguiendo en sensores e interceptores. También menos controvertido por buscar la colaboración de los aliados europeos para integrarlo en la defensa antimisiles de la OTAN como un elemento fundamental de la defensa colectiva, lo que refuerza el vínculo transatlántico, así como por impulsar de forma activa la cooperación con Rusia en su desarrollo y configuración, a fin de evitar la desconfianza y poder seguir avanzando en los acuerdos de desarme. En las siguientes páginas se analiza lo que significa el EPAA; las dificultades para conseguir tales objetivos; las distintas posiciones de los países europeos; y la evolución de las negociaciones con Rusia, con las consiguientes repercusiones para el proceso de control de armamentos y para el régimen de no-proliferación.

• English

  Considering that the anti-missile system designed by the Bush administration was unrealistic, president Obama decided to develop the EPAA (European Phased Adaptive Approach), a system more flexible and adaptable to changing threats and technological advances in sensors and interceptors; and also less controversial for seeking the consensus of the European allies in order to integrate it into NATO missile defense, as a key element of collective defense, reinforcing the transatlantic link. Another objective was the promotion of cooperation with Russia in its development and configuration, avoiding suspicion and promoting further progress in the disarmament agreements. In the following pages we analyze what is the meaning of EPAA; the difficulties in achieving these objectives; the different positions of European countries; and the evolution of the negotiations with Russia, including their implications for arms control and the nonproliferation regime.