Resumen de La industria asturiana, un sector en transformación

Juan Antonio Vázquez García, Ramiro Lomba Monjardín

• español

  El artículo analiza la evolución, la situación actual y las perspectivas de la industria asturiana. Después de un proceso de intensas reconversiones, ¿sigue siendo Asturias una región industrial?. En algunos parámetros, sí, aunque se observa una falta de capacidad de generación de nuevas actividades sustitutivas de las tradicionales. En el trabajo se detallan algunos rasgos característicos de la industria asturiana como la concentración productiva o la peculiaridad de sus infraestructuras de localización y la importancia que adquieren en estas condiciones el factor tecnológico y la innovación. Y se sintetiza el proceso de cambio experimentado por la industria regional, propio de un sector en transformación.

• English

  The article analyses the evolution, the actual situation and the possibilities of Asturian Industry. After a process of intense reconversion is Asturias still an Industrial Region?. In some parameters this could be so, however a lack of capacity to generate new substituting the traditional ones may be observed. In this work, some characteristic features of Asturian Industry are described, such ECONOMÍA INDUSTRIAL N.o 335-336 o 2000 / V y VI 4 as the productive concentration or the peculiarity of its localization of infrastructures and the importance that the technological and innovation factors acquire in these conditions. The article also summarizes the process of change experienced by regional industry, typical of a sector in transformation