Resumen de Dimensiones colectivas, relacionales y supranacionales en la construcción de una agenda legislativa de Derechos Humanos de Mujeres en América Latina

Ana Laura Rodríguez Gustá, Nancy Madera

• español

  El objetivo del artículo es comprender cómo las dimensiones colectivas y relacionales de la institucionalidad legislativa de género nacional influyen en la tendencia regional de enmarcar la legislación relacionada con ¿asuntos de mujeres¿ en un lenguaje de derechos humanos. Utilizando el enfoque de ¿concepción densa¿ de la representación sustantiva, este artículo examina cómo los actores legislativos interesados en los derechos humanos de mujeres desarrollan y se insertan en entramados nacionales y regionales que involucran a actores sociales, estatales y entidades globales (particularmente las agencias del Sistema de Naciones Unidas) en el intercambio de ideas y articulación de iniciativas de agenda. De todas maneras, la agenda legislativa de género resultó concentrada en ciertos tópicos pero omite otros.

• English

  This article seeks to understand how the collective and relational dimensions of gender legislative machinery influence the regional tendency to frame �women�s issues� within the language of human rights. Using the �thick conception� approach towards women�s substantive representation, this article examines how legislative actors interested in women�s human rights develop and get involved in national and regional networks that incorporate social and state actors as well as global entities (such as the United Nations System) in the exchange of ideas and articulation of legislative initiatives. Our findings show that, in terms of content, the legislative gender agenda is centered on certain topics while omitting others.