Resumen de Mentes sacrílegas, palabras impías. Ateísmo y blasfemia en Cataluña, siglos XVI-XVIII
- español
El artículo analiza las interacciones entre el lenguaje blasfematorio y las expresiones de contenido ateísta manifestadas en el vocabulario corriente de las clases populares en el marco de la Cataluña de los siglos XVI-XVIII. A través del estudio de la documentación judicial elaborada por la Inquisición de Barcelona y de la literatura de reforma moral católica postridentina se ponen al descubierto las diversas interpretaciones que suscitaba el tema entre juristas y teólogos, desvelándose las distintas sensibilidades de los grupos sociales y de ciertas profesiones frente a la blasfemia y la desafección religiosa. Un comportamiento irreligioso potencialmente atribuible a la lógica del razonamiento popular o a la herencia de las tradiciones religiosas católica, judía y musulmana en la construcción de la fraseología blasfema cristiana
- English
The article analyses the interaction between blasphemous language and atheist content expressions expressed in the current vocabulary of the popular classes in the framework of Catalonia in the XVIXVIII centuries. Through the study of judicial documents draw up by the Inquisition in Barcelona and the literature of post-tridentine catholic moral reform will expose the various interpretations that raised the issue among jurist and theologians, while losing the different sensitivities of social groups and certain professions againts blasphemy and religious disaffection. An irreligious behaviour potentially attributable to the popular reasoning logics or catholic, jewish and muslin religious traditions inheritance in the construction of popular christian blasphemous phraseology
