Resumen de La restauración absolutista de 1814 en los rotativos estadounidenses: imagen de una decepción
- español
Este trabajo trata de presentar el modo en que la prensa estadounidense retransmitió los cambios socio-políticos de 1814 en España, en un tono de crítica y decepción que fue reflejo de la opinión pública generada en Estados Unidos al respecto. Con tal fin se ha buscado plasmar la versión oficial de los papeles y autoridades españolas que llegó a los editores norteamericanos, junto con la visión crítica que éstos ofrecieron como consecuencia de una lectura detallada y reflexiva de los primeros. Una imagen de condena y decepción diferente a la que en 1812 se había esbozado en esa misma prensa sobre la Constitución de Cádiz.
- English
This paper seeks to present the way in which the Northamerican Press communicated the socio-political changes occurred in Spain in 1814: reflecting the high level of criticism and disappointment generated among the people of the United States. To this end, the official version of the Spanish papers and autho-rities revealed to the US publishers will be considered together with the criticism they offered as a result of further considerations about it. It was an image of disappointment the one presented in the Press, and it was a different one from the one outlined in 1812 about the Constitution of Cádiz.
