Resumen de On Right Node Raising in Catalan and Spanish
- català
La derivació de les construccions d’elevació del nus dret (END) ha estat objecte de força debat en la bibliografia generativista, però l’anàlisi d’aquest tipus de construccions no ha rebut, fins ara, gaire atenció en els treballs dedicats al català i a l’espanyol. En aquest article analitzo les propietats de l’END en aquestes dues llengües i proposo que també hi ha la distinció introduïda a Valmala (2012) per a les construccions equivalents de l’anglès: defenso que en català i en espanyol hi ha dos tipus d’END que contenen propietats sintàctiques, prosòdiques i d’estructuració de la informació diferents. A les END amb pivot focalitzat, el sintagma que fa de pivot és focus i va precedit per una ruptura en l’entonació, i hi ha trasllat de cap a cap en els dos constituents coordinats (és a dir, el pivot és ex situ). Contràriament, a les END amb pivot no focalitzat aquest element no és focus, no va precedit per cap ruptura entonacional i ocupa la seva posició canònica (és a dir, és in situ). Aquest tipus d’END és conseqüència d’un procés d’elisió del primer conjunt de la coordinació o d’una relació de multidominança del pivot.
- English
The derivation of Right Node Raising (RNR) has been the object of much debate in the generative literature, but the analysis of this construction has not received much attention so far in the literature on Catalan and Spanish. Here I analyze the properties of RNR in these languages and propose that the distinction introduced in Valmala (2012) for English RNR also applies: Catalan and Spanish are argued to have two types of RNR with different information-structural, prosodic, and syntactic properties. In Focal-Pivot RNR (FP-RNR), the pivot is focal, is preceded by a prosodic break, and undergoes ATB-movement from both conjuncts of the coordination, i.e. it is ex-situ. In Non-Focal-Pivot RNR (NFP-RNR), on the contrary, the pivot is not focal, is not preceded by a prosodic break, and occupies its canonical position, i.e it is in-situ. NFP-RNR is the result either of ellipsis in the first conjunct or of multidominance of the pivot.
