Resumen de Espacio, lugar y política en la coyuntura actual
- español
El artículo analiza la presente coyuntura económica y política en el marco de una crítica geográfica de la hegemonía neoliberal. Se desvelan las trampas geográficas empleadas por dicho discurso y se defiende que una conceptualización alternativa del espacio puede ayudarnos en nuestras prácticas políticas. En ese sentido se indica que el espacio es simultáneamente un producto y un condicionante social; está impregnado de aspectos políticos. El espacio es relacional y debe comprenderse como la esfera de la posibilidad de existencia de la multiplicidad, la esfera en la cual puede coexistir una variedad de trayectorias sociales diversas. Es, por tanto, la dimensión que nos obliga a plantearnos cómo vivir juntos, cómo construir una democracia basada en el respeto al otro; pero también la dimensión que abre el futuro a un abanico de vías posibles, refutando así la idea dominante de que no hay alternativa política y social al neoliberalismo.Palabras clave: Espacio, neoliberalismo, responsabilidad del lugar, sentido global del lugar, multiplicidad
- English
The article analyses the present economic and political conjuncture through a geographical critique of neoliberal hegemony. It reveals the geographical trap used by neoliberal discourses and contends that an alternative conceptualization of space can help us in our political practices. In this sense space is simultaneously seen as a social product and condition; it is full of political aspects. Besides, space is relational and we must understand it as the sphere of the possibility of the existence of multiplicity, the sphere in which distinct social trajectories coexist. It is, therefore, the dimension that obliges us to think how to live together, how to build a democracy based on the respect of the other; but it is also the dimension that opens up the future to a diversity of possible paths, thus contesting the dominant idea that there is no political and social alternative to neoliberalism. Keywords: Space, neoliberalism, responsibility of place, global sense of place, multiplicity.
