Resumen de El Sector agrari de Catalunya en un entorn internacionalitzat
- español
En este trabajo se analizan los principales cambios que ha sufrido la producción agraria catalana desde el ingreso en la CE. En una perspectiva histórica, los últimos arios significan una fase crítica en la evolución del sistema agrario catalán. En este trabajo se estudian los factores estructurales que explican tal evolución en el marco del proceso de integración. El eje del estudio se centra en la necesidad de definir alternativas en un plano teórico así como propuestas, con carácter más pragmático, para su planteamiento y discusion desde una perspectiva académica, que pueda servir de base para revisión de la política agraria en Cataluña.
- català
En aquest treball s'analitzen els principals canvis que ha patit la producció agrària catalana des de l'ingrés a la CE. En una perspectiva histórica, els darrers anys signifiquen una fase crítica en l'evolució del sistema agrari català. En aquest treball s'estudien els factors estructurals que expliquen aquesta evolució en el marc del procés d'integració. L'eix de l'estudi es centra en la necessitat de definir alternatives en un pla teòric, així com propostes més pragmàtiques per al seu plantejament i per a la discussió des d'una perspectiva acadèmica, que pugui servir de base per a la revisió de la política agrària a Catalunya.
- English
This paper reviews the main changes that the Catalan Agricultura! Production has undergone since Spain joined the EC. Taken in historical context, the last few years represent a critical phase in the evolution of the Catalan Agricultural System. The paper deals with the structural factors explaining this evolution in relation with the integration process. The research approach centres on the need to define the alternatives at the theoretical level and more pragmatic proposals to be moved and discussed from the academic viewpoint wich may serve as a basis for a ewording of the Catalan Agricultura! Policy.
