Resumen de Efectes de l'aplicació de dos condicionadors del sòl sobre la inestabilitat estructural en una experiència de curta durada

Maria Caselles Magallon, Ramón Josa March

• español

  Se presentan los resultados obtenidos al aplicar acetato de polivinilo y residuos de depuradora compostados al suelo de una parcela del Vallés Occidental, con el objeto de medir la variación de la estabilidad estructural durante un período de 7 meses. Su eficacia se ha valorado con el test de Inestabilidad Estructural. De los resultados se deduce una alta estabilidad de las muestras y una elevada homogeneidad del suelo. En estas condiciones ninguno de los dos productos mejora el índice de inestabilidad, pero el acetato de polivinilo aumenta la cohesión de los agregados y mejora su estabilidad frente a la saturación. Los residuos de depuradora potencian el efecto estructurante de la materia orgánica y mantienen la cohesión inicial de los agregados.

• català

  Es presenten els resultats de l'aplicació al sòl d'acetat de polivinil i de fang compostat amb la finalitat de mesurar la variació de l'estabilitat estructural del sòl durant un període de 7 mesos, en una parcel•la situada al Vallès Occidental. L'eficàcia d'aquests productes ha estat mesurada utilitzant una modificació del test d'Inestabilitat Estructural. De l'aplicaci6 del test es desprèn que té una estabilitat alta dels agregats i amb poca variabilitat. En aquestes condicions, l'aplicació dels condicionadors no millora d'una forma sensible l'índex d'inestabilitat. El PVA millora la cohesió dels agregats i n'augmenta l'estabilitat en condicions de saturació d'aigua. El FC potencia els efectes estructurants de la matèria orgànica i no disminueix la cohesió inicial dels agregats.

• English

  This paper shows the effects of polivinil acetate, and the composted slugges, on soil structure af a plot in Vallés Occidental (NE Spain). The soil structure stability after seven months is measured by Structural Inestability test. The structural stability of soil aggregates is high and homogeneous on all the plot. The ratio of estructural inestability test does not decrease after the soil treatment. The polivinil acetate increases the soil cohesion and improves the structure stability under saturation condicions. The compost sludges increase the organic matter effects on soil structure and they keep the initial cohesion of soil aggregates.