Resumen de Per un nou catàleg de béns protegibles a Elx
- català
Anàlisi de l’estat administratiu en què es troba el Catàleg d’Edificis Protegibles de la ciutat d’Elx després de trenta anys des de la seua aprovació i davant la revisió actual del Pla General d’Ordenació Urbana del terme municipal, que ha d’incloure un Pla Especial d’Edificis Protegits. Així, aquest document ha de ser un text prou actualitzat que reflectisca la realitat de la ciutat, convertint la protecció del patrimoni il·licità en una eina de futur pels que fan arquitectura a la ciutat. El nou pla de protecció ha d’establir una ferma comunicació entre el ciutadà i la història de l’arquitectura i la construcció a la seua ciutat, s’ha de garantir la conservació d’exemples del major nombre de tipologies arquitectòniques possibles, singulars en molts casos a Elx o al sud del País Valencià, tot arribant a abastir fins a les obres contemporànies
- English
An analysis of the administrative state of the Catalogue Of Buildings To Be Listed in the city of Elx after thirty years since its approval, and considering the current review of the General Urban Development Plan of the municipality, which should include a Special Plan for Listed Buildings. Hence, that document should be a sufficiently up-to-date text reflecting the reality of the city, and should turn the protection of Elx’s heritage in a tool for architects working in the city in the future. The new protection plan should establish solid communications between citizens and the history of architecture and building in their closest environment. The plan should guarantee the preservation of samples of as many architectural typologies as possible, singular in many cases in Elx or in the south of the Valencian Country, including even the contemporary works.
