Observaciones relativas a cada uno de los caminos que salen de esta villa: la xarxa viària vuitcentista d'Elx segons un manuscrit de 1843

• Autores: Pere Fluxà, Lluís Castaño, Roberto Lorenzo de San Román
• Localización: La Rella: anuari de L'Institut d'Estudis Comarcals del Baix Vinalopó, ISSN-e 1886-1032, Nº. 26, 2013, págs. 83-114
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Roads leaving this town: The nineteenth-century road network of Elx according to a manuscript of 1843
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • català

    Transcripció i breu estudi introductori del document que elaboraren Pere Fluxà i Lluís Castaño el 1843 amb el títol Observaciones relativas a cada uno de los caminos que salen de esta villa. S’hi desenvolupen un total de quinze camins que connecten Elx amb altres nuclis de població (Asp, Monfort, Alacant, Santa Pola, Guardamar, Sant Fulgenci, Dolors, Catral, Albatera i Crevillent), amb les distàncies expressades gairebé sempre en temps. Cada itinerari acaba amb la indicació del nombre de ponts de què consta cada camí i se’n precisa la viabilitat en èpoques de pluges fortes i avingudes d’aigua. Es tracta d’un recurs toponímic de primer ordre, per la qual cosa s’hi afegeix un annex amb tots els noms de lloc en versió valenciana que apareixen en el document.

  • English

    Transcription and brief introductory study of the document written by Pere Fluxà and Lluís Castaño in 1843 with the title: Observations relative to each of the roads that leave this town. This document covers a total of fifteen roads that connect Elx with other towns (Asp, Monfort, Alacant, Santa Pola, Guardamar, San Fulgencio, Dolores, Catral, Albatera and Crevillent), with distances usually expressed in length of time. Each route ends with the indication of the number of bridges that make up each way specifying their road conditions during times of heavy rains and floods. The study is a major toponymic resource. Therefore, an appendix has been added with all the place names included in the document in Valencian version.