El lenguaje en la comunicación y recuperación de información

• Mario Pérez-Montoro Gutiérrez ^[1]
  1. [1] Universitat Oberta de Catalunya

     Universitat Oberta de Catalunya

     Barcelona, España

     
• Localización: Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 2, 2003 (Ejemplar dedicado a: La documentació)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Language in communication and information retrieval
• Enlaces
  • Texto completo  1    2    3  
• Resumen
  • español

    El lenguaje mantiene una relación estrecha con la construcción de conocimiento. Éste juega un papel crítico en los contextos comunicacionales en los que se transmite información y en las operaciones de recuperación de información. En este artículo se describe, por un lado, el papel y las propiedades gramaticales que permiten que el lenguaje natural intervenga en los contextos de transmisión de información. Y, por otro, se ofrece una descripción paralela del papel y las propiedades gramaticales que permiten que el lenguaje de interrogación intervenga en los contextos de recuperación de información.

  • English

    Language has a very close relationship with the construction of knowledge. It is an essential variable in communication of information and information retrieval. This article offers a description of the role of language in those processes. On the one hand, it describes the grammatical properties that explain the role of natural language in the context of information transmission. And, on the other, it shows the grammatical properties that explain the role of query language in the context of information retrieval.

  • català

    El llenguatge té una relació estreta amb la construcció de coneixement. El coneixement juga un paper crític en els contextos comunicacionals en què es transmet informació i en les operacions de recuperació d’informació. Aquest article descriu, per una banda, el paper i les propietats gramaticals que permeten que el llenguatge natural intervingui en els contextos de transmissió d’informació. I, per l’altra, ofereix una descripció paral·lela del paper i les propietats gramaticals que permeten que el llenguatge d’interrogació intervingui en els contextos de recuperació d’informació.