Resumen de The mega-hydroelectric Yacyretá in the vortex of urban reconfigurations. The case of Posadas, Argentina, and Encarnación, Paraguay
- español
Desde un abordaje exploratorio, este artículo describe un caso con singular característica en el contexto Latinoamericano, en la medida en que aborda el análisis de dos ciudades medias fronterizas internacionales: Posadas (Argentina), y Encarnación (Paraguay) ambas afectadas por el megaproyecto hidroeléctrico Yacyretá, construido por la Entidad Binacional Yacyretá y emplazado en el caudaloso río Paraná. Como proyecto hidroeléctrico de gran escala, Yacyretá ha generado la impronta más importante sobre estas ciudades, no solamente por haber dado lugar a una millonaria inversión en obras públicas complementarias, sino porque ha alterado sus morfologías y generado un cambio urbano sin precedentes, que su vez está conllevando a nuevos reordenamientos espaciales. Un proyecto que despertó además de procesos de renovación y revalorización urbana, una situación altamente desigual y excluyente.
- English
Through an exploratory approach, this paper describes a case with singular characteristics in the Latino American context, analyzing two medium size border international cities: Posadas (Argentina) and Encarnación (Paraguay), both of them affected by the mega hydroelectric project Yaciretá, built by the Yacyretá Binational Entity (EBY), and located in the fast-flowding Paraná River. As a large scale project, the Yacyretá effects generated a particularity in these cities, not only have led to a huge investment in complementary public works, but also it has altered their morphology and generated new spatial rearrangements. The intervention also awoke several processes of renewal and urban regeneration, a situation highly unequal and exclusionary for the popular sectors.
