Resumen de Del duelo a la muerte a traición en el corrido: una cuestión de matices

Mercedes Zavala Gómez del Campo

• español

  El trabajo revisa dos temas recurrentes en el corrido novelesco: por un lado, el duelo como enfrentamiento en igualdad de condiciones y expresión de valentía de los combatientes. Y, por otro, la muerte a traición, ya sea con trampa o como agresión directa. La revisión de distintas versiones permite advertir las diferencias entre estos dos temas y las posibilidades de desarrollo. El análisis se realiza a partir de textos recogidos de la tradición oral por la propia autora, característica que permite dar cuenta de la forma de vida actual del corrido y de sus rasgos como un género tradicional que expresa un código de valores o normas de conducta de la comunidad que los alberga.

• English

  The work revises two recurring themes in the Mexican corrido: on the one hand, the duel as confrontation in equality of conditions and expression of bravery of the fighters. And, on the other hand, death by treachery, either trap or as direct aggression. The review of different versions allow noted the differences between these two issues and the possibilities of development. The analysis is based on texts collected from oral tradition by the author herself, characteristic that allows to realize the corrido and their features current lifestyle as a traditional genre that expresses a code of values of the community that hosts them.