Resumen de La “Virgen de las Nieves” en San Carlos de Bariloche: estrategias identitarias para aunar en la diversidad

María Andrea Nicoletti, Ana Inés Barelli

• español

  Este trabajo es una primera aproximación a la devoción de la “Virgen de las Nieves” en San Carlos de Bariloche, ciudad ubicada al noroeste de la Patagonia argentina. Se analiza el compendio de las representaciones sociales que el culto mariano, conformador de matrices identitarias locales, elabora en tensión con el territorio simbólicamente construido. Se parte de la hipótesis de que la práctica cultual de las advocaciones marianas genera identidades y construye territorios. En este sentido, el artículo se organiza en dos partes: una primera, en donde se describe el proceso histórico de la devoción en la localidad, para luego, en la segunda parte, desarrollar a través de la práctica cultual concreta de la devoción y las peregrinaciones, la construcción social identitaria y territorial en la que la “Virgen de las Nieves” simboliza la búsqueda de unión en la diversidad y la fragmentación. 

• English

  This paper is a first approximation to the devotion of “The Virgin of the Snows” in San Carlos de Bariloche, located to the Northwest of Patagonia argentina. This work analycesthe social representations that the marian devotion, shaper of the local identity, elaborated in tension with the symbolically built territory. The hypothesis said that the religious practice of the marian devotion generate identities and build territories. In this sense, the article is organized in two parts: first, describes the historical process of devotion in the town and then, in the second part, develops through the concrete cultural practice of devotion and pilgrimages, the social identity and territories built where “The Virgin of the Snows” symbolizes the search for unity in the diversity and in the fragmentation. 

• français

  Le présent document est une première approximation à la dévotion de la “Vierge des Neiges” à San Carlos de Bariloche, situé au nord-ouest de la Patagonie argentine. Il s’in- tègre dans l’analyse des représentations sociales que le culte marial, shaper de l’identité locale de parent, élaboré en tension avec le territoire symboliquement construit. Vous êtes basé sur l’hypothèse que la pratique religieuse des dédicaces mariales générer des identités et de construire des territoires. En ce sens, l’article est organisé en deux parties: tout d’abord, décrit le processus historique de dévotion dans la ville, puis, dans la deuxième partie, se développer grâce à la pratique culturelle concrète de dévotion et les pèlerinages, l’hypothèse a déclaré. 

• português

  Este artigo é uma primeira aproximação àdevoção do “Virgem das Neves” em San Carlos de Bariloche, cidade localizada ao noroeste da Patagonia. Analisase a análise das representações sociais que o culto mariano, conformador de matrizes identitarias locais, elabora em tensão com o território o construído simbolicamente. Partese da hipóte- se de que a prática cultual das advocaciones marianas geram identidades e constroem territórios. Neste sentido, o artigo está organizado em duas partes: primeiro, descreve o processo histórico da devoção na cidade, em seguida, na segunda parte, desenvolver através da prática cultual concreta da devoción e as peregrinaciones, a construção social identitaria e territorial na que a “Virgem das Neves” simboliza a busca de união na diversidade e a fragmentação.