Resumen de El cuidado de las hijas y los hijos durante la migración internacional de los padres y las madres
- español
Objetivo: abordar el estudio sobre el cuidado de los hijos y las hijas, durante la infancia y la adolescencia, cuando el padre o la madre migran fuera del país. Metodología: investigación cualitativa en la cual se seleccionaron 49 familias con padre o madre migrante y se hicieron entrevistas semiestructuradas a la cuidadora o al cuidador, padre o madre no migrante, y a un hijo o una hija cuya edad no superara los 17 años. Se desarrollaron actividades en campo y sesiones de discusión del equipo de investigación. Resultados: el análisis da cuenta de la convergencia de ayuda cimentada en la red parental y de la práctica social de solidaridad y reciprocidad familiar de y entre parientes co–residentes y no co–residentes, basada en características diferenciadas por género y en el restablecimiento de los hijos y las hijas dependientes en nuevos lugares y circunstancias de vida. Conclusiones: los nuevos cambios acentúan la disgregación de la familia, las nuevas localizaciones de los hogares y la circulación de los niños y las niñas en la red parental, y una relocalización de las actividades y sus responsables. Las familias se reorganizan a partir de la redefinición de tareas en sus participantes.
- English
Objective: this paper focuses on the care study of sons and daughters during childhood and adolescence when a father and/or a mother emigrate. Methodology: sons and daughters, female caregivers and male caregivers of 49 families living in six municipalities of the coffee growing region were interviewed. Results: the analysis accounts for the convergence of supportgrounded in parental network and the social practice of solidarity and family reciprocity among co-resident and non-co-resident relatives. These are based on gender-differentiated features and the reestablishment of sons and daughters dependent on new places and life circumstances. Conclusions: results show the trajectory of care supported on the patriarchal mandate, the need of economical resources, the feminization of care, the role of the co-presence and stability of relationship building “as if”, and the participation of men pressed by the circumstances and mediated or summoned by women. Finally, it is shown how to “give” makes the difference between the process of taking care and the lack of care.
