Resumen de Políticas de información y biblioteca, comenzando por el principio
- español
Las políticas de la información no ocurren en abstracto, como parte de una teoría o de las ciencias de la información, tampoco se dan aisladamente, desvinculadas de la acción organizada de la sociedad. Si bien el sector productivo puede tener una perspectiva clara de a dónde quiere llegar, el ámbito de las políticas de la información corresponde a los gobiernos nacionales. Las políticas de información para alcanzar los objetivos que se ha planteado la sociedad de la información, necesariamente tienen que inscribirse como parte de las políticas públicas, especialmente las relacionadas con las estrategias para el desarrollo social, y articularse con el esfuerzo educativo de cada país. Siendo la biblioteca la entidad que siempre ha fungido como repositorio, y que tiene la función de hacer accesible aquel material que satisfaga las necesidades de información de la población, debe ser contemplada como parte integral de las políticas públicas y de información.
- English
Information policies do not occur in the abstract, as part of a theory or science of information, they do not exist in isolation, isolated from the organized action of society as a whole. While the productive sector may have a clear perspective of where they want to go, the field of information policy corresponds to national governments. In order to achieve the goals that Information policy has raised in the information society, they necessarily have to enroll as part of public policies, especially those related to social development strategies, and with each country's educational effort. The library as a social entity has always served as a repository, making available materials that meet the information needs of the population, as such it should be seen as an integral part of public and information policy.
- português
As políticas da informação não ocorrem em abstrato, como parte de uma teoria ou das ciências da informação, também não se dão isoladamente, desvinculadas da ação organizada da sociedade. Conquanto o setor produtivo pode ter uma perspectiva clara da onde quer chegar, o âmbito das políticas da informação corresponde aos governos nacionais. As políticas de informação para atingir os objetivos que se propôs a sociedade da informação, necessariamente têm que se inscrever como parte das políticas públicas, especialmente as relacionadas com as estratégias para o desenvolvimento social, e articular-se com o esforço educativo de cada país. Sendo a biblioteca a entidade que sempre tem fungido como repositorio, e que tem a função de fazer acessível aquele material que satisfaça as necessidades de informação da população, deve ser contemplada como parte integral das políticas públicas e de informação.
