Resumen de Rock climbing in Czech Paradise: Historical development of the frequency of traditional ascents at selected sandstone towers

David Chaloupsky

• español

  Arenisca escalada en Geoparque Paraíso Checo. Superpoblada por los escaladores o sostenible? El objetivo principal de la investigación es analizar la frecuencia de las ascensiones de escalada en roca en las rocas de piedra arenisca en las rocas Prachov en Paraíso Checo desde el año 1944 hasta ahora. En la investigación cuantitativa se procesaron los datos obtenidos de los libros de la cumbre, que se instalan en la parte superior de cada torre de piedra arenisca individual, y de mayores cumbres archivados libros. Para obtener los últimos registros era necesario para ascender cada torre y procesar los datos directamente en el campo. Más de 23 000 registros se evaluaron en total. Las torres más frecuentemente subido con rutas de diferentes niveles de dificultad fueron seleccionados intencionalmente, ya que proporcionan los registros de archivo completos. La investigación demostró que la frecuencia de ascensos aumentó rápidamente a principios de los años 60. El período de 1969 a 1989 puede ser considerado como un pico de frecuencia de subidas. Las subidas de cada año superen el número 600. máxima en 1979 fue 1.022 ascensiones, mínimo 631 en 1989. Otros desarrollos tenido una tendencia a la baja y el número de salidas se movía en torno a los valores de 500 por año. El aumento se observa desde el año 2009 hasta el reciente, cuando el valor fluctúa alrededor de 640 asciende por año. La hipótesis, de que hay un aumento continuo de la frecuencia de la escalada hacia el presente, no ha sido confirmado. Este trabajo muestra que la escalada no se carga rocas locales en los últimos días más que en el pasado.

• English

  Sandstone rock climbing in Geopark Czech Paradise. Overcrowded by climbers or sustainable? The main aim of the research is to analyse the frequency of rock climbing ascents on sandstone rocks in the Prachov Rocks in Czech Paradise from the year 1944 till now. In quantitative research were processed data acquired from summit books, which are installed on the top of each individual sandstone tower, and from older archived summits books. For the latest records it was necessary to ascend each tower and process the data straight in the field. Over 23 000 records were evaluated in total. The most frequently climbed towers with routes of different levels of difficulty were selected intentionally, because they provide comprehensive archival records. The research proved that the frequency of ascents increased rapidly in the early 60s. The period 1969-89 can be regarded as a peak frequency of climbs. The ascents each year exceed the number 600. Maximum in 1979 was 1022 ascents, minimum 631 in 1989. Further developments had a downward trend and the number of outputs was moving around the values of 500 per year. The rise can be observed since 2009 till recent, when the value fluctuate around 640 ascends per year. The hypothesis, that there is a continuous increase in the frequency of climbing towards the present, has not been confirmed. This work shows that rock climbing does not load local rocks in recent days more than in the past.