Resumen de La metodología relacional de la red. Perspectiva y principios básicos

Elena Cabiati, Fabio Folgheraiter

• español

  Este artículo presenta el paradigma relacional de la red en el trabajo social, partiendo del concepto de bienestar relacional, mostrando primero dimensiones metodológicas y posteriormente aportando elementos operativos útiles en la práctica. Se trata de un paradigma innovador y no-convencional centrado sobre la idea que el bienestar —también en situación de malestar de individuos, familias o comunidades— emerge a partir de las relaciones sociales o, mejor, de la acción asociada de personas bien intencionadas. La metodología relacional de la red se funda sobre los conceptos de empoderamiento y fortalecimiento de las habilidades humanas, de reciprocidad y mutualidad como motores para desarrollar bienestar y capital social, de recursos relacionales como ingredientes esenciales del trabajo social. En el paradigma relacional se habla de red de enfrentamiento, la cual es definida como una red dinámica de personas que comparten una finalidad común de mejoramiento de vida o finalidades sociales. Al final del artículo se dedica una parte al trabajo con familias y menores: se enfoca este delicado ámbito de intervención en las ideas propuestas por el paradigma relacional.

• English

  The article presents the relational paradigm in the social work, starting from the concept of relational welfare, showing first methodological dimensions and later elements useful for the practice. The relational paradigm is innovative and no-conventional focused on the idea that the welfare, in complicated situation for individual, families and communities, arises from the relational resources, from the associate action of person with positive intentions. The relational methodology is based on the concepts of empowerment of humane abilities, reciprocity and mutuality as motor to develop welfare and social capital, relational resources as ingredients of the care. The relational paradigm speaks about coping network, defined as a dynamic network of persons sharing a common finality to social finalities or to improve a life situation. At the end of the article a part is dedicated to the child protection work focusing this delicate field on the ideas proposed by the relational paradigm.