Resumen de La función de la forma de celebración del matrimonio y el principio de igualdad:: Algunas observaciones a la luz del proyecto de ley de la jurisdicción voluntaria
- español
En este trabajo se aborda el estudio del significado y alcance de las principales modificaciones que propone en materia matrimonial el Proyecto de Ley de la Jurisdicción Voluntaria, fundamentalmente por lo que afectan a la flexibilización que se lleva a cabo de la forma estrictamente civil, que implica la ampliación del espectro de los sujetos que podrán asistir válidamente al matrimonio al atribuirse también a los notarios dicha condición, así como también por lo que atañe a la anunciada extensión de las formas religiosas civilmente eficaces también a aquellas propias de las confesiones a las que les haya sido reconocido administrativamente el notorio arraigo. Se lleva a cabo asimismo un análisis comparativo entre este aspecto de nuestro sistema matrimonial y lo que por su parte establecen algunos ordenamientos anglosajones semejantes al nuestro en su regulación del sistema matrimonial, como es el caso del Derecho de Inglaterra o el de Escocia.
- English
This paper deals with the study of the Voluntary Jurisdiction Bill recently approved by the Spanish Government and currently on its parliamentary course, as it involves some new regulations concerning the civil ceremony of marriage and also the rules applying to the religious form of the civil marriage. On the first issue the new bill extends the validity of civil marriages also to those in which the consent for marriage is declared by the parties in the presence of a notary public; on the second one, the bill broadens the scope of the religious forms of marriage that are valid under Spanish law to cover also the marriage ceremonies belonging to those religious bodies that have been conferred a special status of settled religions by the State. A comparative analysis is also carried out between the status of religious marriages in Spain’s legal system, on one side, and that same status as it is found in some other systems such as the English Law that show a great deal of similarity when dealing with this legal issue, on the other.
