Resumen de El Baix Llobregat en un moment de reflexió
- español
La comarca del Baix Llobregat es una pieza clave, en la estructura territorial de Cataluña. Así, la comarca es, al mismo tiempo, corredor de paso, plataforma logística, espacio productivo y sistema urbano de importancia nacional. Debido precisamente a este carácter estratégico, el Baix Llobregat tiene grandes potencialidades pero conoce, también, numerosas tensiones y problemas en la ordenación de su territorio. La comarca se encuentra hoy en un momento decisivo para la resolución de estos problemas en el campo, de las infraestructuras, la calidad de vida y el medio ambiente. Para afrontar con éxito los retos planteados es necesario un proceso de reflexión y debate con la participación de todos los agentes interesados.
- català
La comarca del Baix Llobregat es una peça clau en l'estructura territorial de Catalunya. Així, la comarca és, al mateix temps, corredor de pas, plataforma logística, espai productiu i sistema urbà d'importància nacional. Precisament per aquest caràcter estratègic, el Baix Llobregat té grans potencialitats però coneix també nombroses tensions i problemes en l'ordenació del seu territori. La comarca es troba avui en un moment decisiu per a l'endegament d'aquests problemes en el camp de les infraestructures, la qualitat de vida i el medi ambient. Per afrontar amb èxit els reptes plantejats cal un procés de reflexió i debat amb participació de tots els agents interessats.
