Una política territorial i urbanística per al Vallès Oriental

• Autores: Jordi Terrades
• Localización: Papers: Regió Metropolitana de Barcelona, ISSN-e 2013-7959, Nº. 21, 1994 (Ejemplar dedicado a: El Vallès Oriental : planejament urbanístic i problemàtica territorial), págs. 9-12
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La comarca del Vallès Oriental tiene grandes expectativas de crecimiento. Este crecimiento plantea problemas de tipo urbanístico, medioambiental e infraestructural que no pueden ser resueltos en el marco municipal estricto. Es necesario encontrar, por lo tanto, un equilibrio entre los intereses generales y los de cada municipio; y, a partir de aquí, desarrollar políticas concertadas entre todas las administraciones. Para encontrar este equilibrio y orientar estas políticas es necesario emprender un proceso de reflexión y diálogo, proceso que el Consejo Comarcal está dispuesto a impulsar.

  • català

    La comarca del Vallès Oriental té grans expectatives de creixement. Aquest creixement planteja problemes de caire urbanístic, mediambiental i d'infraestructures que no poden ser resolts dins l'estricte marc municipal. Cal, per tant, trobar un equilibri entre els interessos generals i els de cada municipi, i, a partir d'aquí, desenvolupar polítiques concertades entre totes les administracions. Per trobar aquest equilibri i orientar aquestes polítiques cal encetar un procés de reflexió i diàleg, procés que el Consell Comarcal està disposat a impulsar.