Resumen de El Vallès Oriental: problemes induïts per l'artificialització del sòl i la preservació del medi ambient
- español
El paisaje y los recursos naturales del Vallès Oriental están sometidos a una fuerte presión debida a la progresiva artificialización del medio. El articulo propone una metodología para evaluar el impacto de esta presión y la cobertura de las medidas correctoras que se aplican en este campo. Así, se establece una topología de áreas que permite distinguir entre municipios desarrollados, dinámicos, primarios y desfavorecidos. A continuación se propone un índice sintético de prestación y cobertura de servicios ambientales básicos (IPSAI, que permite resumir el nivel de cobertura municipal de abastecimiento de agua potable, recogida de residuos urbanos y saneamiento. Del cruce de los resultados de este ejercicio con la tipología municipal establecida se derivan las conclusiones: el alto nivel de artificialización del medio (que coincide con los municipios desarrollados y dinámicos) tiene una relación directa (y no inversa, como podría suponerse) con la existencia de prestaciones ambientales aceptables; por otra parte, las principales tareas que en la comarca hay que acometer en el campo del medio ambiente son la preservación de las dos sierras (litoral y prelitoral), la conexión de éstas mediante un corredor ecológico y la recuperación de la cuenca fluvial del Besòs.
- català
El paisatge i els recursos naturals al Vallès Oriental estan sotmesos a una forta pressió deguda a la progressiva artificialització del medi. L'article proposa una metodologia per tal d'avaluar l'impacte d'aquesta pressió i les mesures correctores que s'hi apliquen. Així, comença per establir una tipologia d'àrees que permet distingir entre municipis desenvolupats, dinàmics, primaris i desafavorits. A continuació proposa un índex sintètic de prestació i cobertura de serveis ambientals bàsics (IPSA), que permet resumir per a cada municipi el nivell de cobertura en proveïment d'aigua potable, recollida de residus urbans i sanejament. Del creuament dels resultats d'aquest exercici amb la tipologia municipal establerta se'n deriven dues conclusions: per un costat, l'alt nivell d'artificialització del medi (que coincideix amb els municipis desenvolupats i dinàmics) té una relació directa (i no inversa, com podria pensar-se) amb l'existència de prestacions ambientals acceptables; per l'altre, les grans tasques a resoldre a la comarca en l'àmbit del medi ambient són la preservació de les dues serralades (litoral i prelitoral), la connexió de les mateixes a través d'un corredor ecològic i la recuperació de la conca fluvial del Besòs.
