Resumen de Política pública cultural. Una lectura a los equipamientos culturales como opciones de ocio en la ciudad de Medellín

Víctor Alonso Molina-Bedoya, Saúl Antonio Franco Betancur, José Fernando Tabares Fernández

• español

  En este artículo se presentan los principales resultados de la investigación: caracterización de los usuarios de los equipamientos culturales de la ciudad de Medellín4, particularmente de la comuna 10 (La Candelaria). Se evidencia una reconversión urbana de Medellín, reconfigurada como una urbe empresa, organizadora de grandes eventos locales y transnacionales, cuyo objetivo es captar turistas de los sectores salud, negocios, académico y ejecutivo. Se comprende así la transformación y restauración del área urbanística, incluyendo los equipamientos culturales que amplían la oferta para el consumo cultural de los mismos. Se observa una crisiseconómica estructural de los equipamientos que tiene una relación directa con la crisis general del Estado nacional que intenta resolver, sobredimensionando su regulación a partir de una proliferación normativa en políticas culturales. La cultura aparece allí como un instrumento y no como un fin, donde se aprecian irregularidades y desequilibrios en los planes y proyectos, lo que denota la ausencia de un direccionamiento estatal. Tener una mirada integral de la dinámica cultural en Colombia, demanda la asunción de un proyecto que levante el inventario o un censo de los equipamientos culturales que componen la infraestructura cultural del país; no hacerlo, dificulta el conocimiento de los proyectos que se gestan en las diferentes regiones de la nación.

• português

  Neste artigo se apresentam os principais resultados da pesquisa: caracterização dos usuários dos equipamentos culturais da cidade de Medellín, particularmente da comuna 10 (A Candelária). Se evidência uma reconversão urbana de Medellín, reconfigurada como uma urbe empresa, organizadora de grandes eventos locais e multinacionais, cujo Objetivo é captar turistas dos setores saúde, negócios, acadêmico e executivo. Compreende-se assim a transformação e restauração da área urbanística, incluindo os equipamentos culturais que ampliam a oferta para o consumo cultural dos mesmos. Observa-se uma crise econômica estrutural dos equipamentos que tem uma relação direto com a crise geral do Estado nacional que tenta resolver,  superdimensionado sua regulação a partir de uma proliferação normativo em políticas culturais. A cultura aparece ali como um instrumento e não como um fim, onde se apreciam irregularidades e desequilíbrios nos planos e projetos, o que denota a ausência de uma direção estatal. Ter uma olhada integral da dinâmica cultural na Colômbia, demanda a assunção de um projeto que levante o inventário ou um censo dos equipamentos culturais que compõem a infraestrutura cultural do país; não o fazer, dificulta o conhecimento dos projetos que se gestão nas diferentes regiões da nação.

• English

  This article presents the main results of the re- search: characterization of the users of cultural facilities in the city of Medellín, in particular the Community 10 (La Candelaria). A reconversion of Medellin was found, reconfigured as a city en- terprise, organizer of great local and international events, which aims to attract tourists from health, business, academic and executive fields. Thus we understand the transformation and restoration of the urban area, including cultural facilities which extend the offer for the cultural consumption of them. There is a structural economic crisis of the facilities that has a direct relationship with the general crisis of the national state, who is trying to solve, overstating its regulation from a proliferation of regulations in cultural policies. Culture appears there, as a tool and not as an end, where there are irregularities and imbalances in the plans and projects, reflecting the absence of state leadership. Having a comprehensive view of cultural dynamics in Colombia, demands the assumption of a project to raise the inventory or a census of the cultural facilities that make up the cultural infrastructure of the country; no doing this, make difficult the knowledge of the projects that are being developed in different regions of the nation.