Resumen de Política de la supervivencia: las organizaciones de los pueblos indígenas de la Amazonía peruana
Francisco Ballón Aguirre, Eliseo Miguel López
- español
En este artículo se analiza el proceso de surgimiento de diversas organizaciones indígenas del área amazónica (en las últimas dos décadas) tratando de ubicar los ejes comunes entre ellas y la sociedad global que las encierra. Así, los elementos étnicos se conciben dinámicamente, impregnados de las diversas influencias de un proceso histórico, económico y político del cual ya forman parte pero que, simultáneamente, se esfuerzan por mantener un ámbito propio en el cual su continuidad y sus reivindicaciones se canalicen. Como el lector podrá apreciar, no se trata de guetos indios erigidos sobre un discurso etnopopulista o etnicista, sino de un relativo ajuste a las circunstancias contemporáneas, no exenta de contradicciones y vacíos, pero que en opinión del autor, muestran la vitalidad socio-cultural y política de las etnias selváticas. El parentesco, la ecología y el dato jurídico, son parte de esta dinámica que fluye sobre el fondo del sistema económico peruano.
- English
In this paper the process of emergence of various indigenous organizations in the Amazon area -in the last two decades- is analyzed, and an attempt is made to find the axis common to both of them and the overall society which endoses them. Ethnic elements are thus conceived in a dynamic way, enrolled with the various influences of a historical, economic, and political process to which they already belong, but, at the same time, they try to maintain a space through which their continuity and their claims may be channeled. As the reader will see, these are not Indian ghettoes built over an ethno-populist discourse, or an ethnic one, but rather a relative adjustment to contemporary circumstances, one not exempt from contradictions and empty spaces, and which, according to the author, exhibit the socio-cultural and political vitality of the jungle ethnic groups. Kinship, ecology, and legal data, are all part of this dynamic which flows over the background of the Peruvian economic system.
