Resumen de Importancia de los enfoques nacionales y local en la planificación y gestión del desarrollo de Lima Metropolitana
- español
El propósito esencial de este articulo es examinar los alcances del planeamiento urbano de la metrópoli dentro del contexto del desarrollo nacional, regional y local, así como proponer algunas acciones concretas para alcanzar un manejo más efectivo y participatorio en la solución de los problemas distritales y metropolitanos. De modo más especifico, el autor sugiere que al abordar los problemas más importantes de la ciudad, mediante el manejo de la inversión en infraestructura y empleo, se obtendría como subproducto un aumento significativo de la productividad en la gestión urbana local, sin tener que acentuar aún más la injusta distribución de recursos nacionales entre los residentes de Lima Metropolitana y otras ciudades. De esta manera, concluye el autor, se concillarán las expectativas locales de mejoramiento de la calidad de vida con los obtivos de desarrollo contenidos en las políticas y planes socioecon om icos del país.
- English
The main purpose of this paper is to examine the impact of the process of metropolitan planning within the context of national, regional and local development, as well as proposing some speciflc actions to achieve a more effective and participatory management in solving metropolitan and districtal problems. More specially the author suggests that in dealing with the most important problems of the city, by adequately managing investment of infraestructure and employment there could be as, a byproduct, a significant increase in the productivlty of the local urban administration, without having to increase even more the unfair difference in distribu tion of national resources among residents of Metropolitan Lima and those of other cities. The author concludes that in this way, local expectations of improving the quality of life can be matched with the development objectives in the country's socio economic policies and plans.
