Resumen de Sobrevivir en la frontera sur
- español
El tema del documento que presentamos podría ser “ Sobrevivir en la Frontera Sur”, su ubicación: Archivo Histórico de la Municipalidad de Bahìa Blanca. Fondo: Juzgado de Paz. Fecha: 15 de marzo de 1854.Se trata de una carta del Juez de Paz Sr. Gerónimo Calvento dirigida al Superior Gobierno de la Nación en la que se describe a la Frontera de Bahía Blanca como aislada, desguarnecida y desabastecida por su aislamiento geográfico, las dificultades de comunicación, por la prohibición del gobierno de comerciar ganado para consumo con Calfucurá y Tapalqué. Pide que se levante esa prohibición y denuncia la deficiente información que llega al gobierno central sobre toda esa angustiante situación.
- English
This document is a letter dated March 15th, 1854 and written by the District Attorney of Bahía Blanca, Gerónimo Calvento. The judge accounts for the sufferings of the whole population of that frontier post. This condition was due to its geographical isolation, the current law forbidding any relationship with any Indian group – the only ones that could provide the post with cattle for consumption – and the lack of knowledge by the central government concerning the true sorrowful situation of all the people living in that frontier spot.
