Resumen de (Des) Disciplinando la mirada: la Arqueología de la Política o la Política de la Arqueología
- español
El análisis de las sociedades del pasado está muy marcado por el eurocentrismo y el discurso colonial europeo moderno que asume que los colonizadores aportan la "civilización" a unos indígenas "primitivos" y "bárbaros". En este sentido, se impone una descolonización del pensamiento arqueológico para enterrar el evolucionismo unilineal que sobrevive aún a nuestros planteamientos, y para aproximarnos al pasado a través del estudio de la identidad y la racionalidad/subjetividad de esas sociedades como punto de partida para examinar las situaciones coloniales dadas.
- English
Analysis of past societies is very influenced by eurocentric position as well as the European Colonial discourse since it assumes that colonizers bring "civilization" to "primitives" and "barbarian" Western notives. In that sense, it is necessary to decolonize archaelogical thought just to break away from unilineal evolutionism which still survives our approaches. As an alternative, the study of past identities and rationalities/subjectivities is introduced as a useful starting point for examinig colonial situations.
- català
L'anàlisi de les societats del passat està molt marcat per l'eurocentrisme i el discurs colonial europeu modern que assumeix que els colonitzadors aporten "la civilització" auns indígenes "primitius" i "bàsrbars". En aquest sentit, s'imposa una descolonització del pensament arqueològic per enterrar l'evolucionisme unilineal que sobreviu encara als nostres plantejaments, i per aproximar-nos al passat a través de l'estudi de la identitat i la racionalitat/subjectivitat d'aquestes societats com a punt de partida per examinar les situacions colonials donades.
