Resumen de La cerámica calcolítica en la región cantábrica. Los restos de la cueva de la llana. Andrín. Asturias
- español
El conjunto cerámico documentado en la cueva de La Llana (Andrín, Asturias) se caracteriza por su profusa decoración inciso-impresa, adscribible al “Horizonte Trespando”. Este material, localizado en superficie, ha sido relacionado con una pequeña placa de cobre arsenical, identificada como una Punta Palmela, y a un esqueleto humano. El trabajo discute la asociación entre cerámica inciso-impresa y elementos del conjunto campaniforme, teniendo en cuenta su distribución diferencial en el marco de la Región Cantabrica.
- English
The ceramic set of La Llana cave (Andrín, Asturias) are characterized by its incised-impressed decoration, ascribed to the “Trespando Horizon”. This sherds, located in surface, has been related to a small arsenical copper plate, identified like a Palmela, and to a human skeleton. The paper discusses the association between incised-impressed ceramics and elements of the campaniforme package and its distribution differential in the Cantabric Region.
- català
El conjunt ceràmic documentat en la cova de La Llana (Andrín, Astúries) es caracteritza per la seva profusa decoració incisivo-impresa, adscrivible al “Horitzó Trespando”. Aquest material, localitzat en la superfície, ha estat relacionat amb una petita placa de coure arsenical, identificada com una Punta Palmela, i a un esquelet humà. El treball discuteix l’associació entre ceràmica incisivo-impresa i elements del conjunt campaniforme, tenint en compte la seva distribució diferencial en el marc de la Regió Cantàbrica.
