Resumen de Augusto: conquista y administración del territorio de Asturias

Narciso Vicente Santos Yanguas

• español

  La conquista de Asturias por Roma en tiempos de Augusto constituye un hecho peculiar en el marco de las guerras astur-cántabras: no existe ningún documento escrito o arqueológico relativo a ese período.Sin embargo, la administración romana de dicho territorio incidiría sobre las formas de vida de sus habitantes tanto desde la perspectiva eco- nómica como social.La integración paulatina de los astures en la organización romana se llevaría a efecto en fases sucesivas: a través de su participación en el ejér- cito (como miembros de las tropas auxiliares) y como mano de obra no especializada en las minas de oro romanas.

• English

  The roman conquest of Asturian territory, in times of Augustus, es a peculiarity inside asturian-cantabrian wars: it doesn't exist any written or arqueologic document concerning this period.Nevertheless, the roman administration of this territory had an impor- tant impact on the way of life of the population from the economic and social perspective.The asturian population’s gradual integration in the roman organiza- tion was developed in two following periods: over the participation in the roman army (as auxiliary troups) and as non specialised workforce in the roman gold mines.