Resumen de Documentación gráfica de edificios históricos: principios, aplicaciones y perspectivas
- español
La documentación gráfica de edificios históricos constituye una de las herramientas más potentes para la preservación de sus valores culturales materiales y es la base para su investigación, conservación y difusión. Si bien históricamente el dibujo manual ha sido la principal técnica de representación, recientemente se han desarrollado otras para mejorar la toma de datos y su posterior gestión. Este artículo tiene como objetivo mostrar de un modo claro y sencillo los principales conceptos vinculados a la elaboración de la documentación gráfica, para facilitar la selección de las técnicas de un modo razonable y eficaz. Para ello se exponen y comparan los distintos métodos actuales, ofreciendo además varios casos de estudio con los criterios considerados en cada uno de ellos. Como conclusión se describen las ideas fundamentales derivadas de este análisis, así como las perspectivas de futuro que a nuestro juicio abren vías de desarrollo en este campo.
- English
The graphic survey of historical buildings is one of the most powerful tools to preserve its material cultural values and it is besides the basis for its research, conservation and dissemination. Although manual drawing has been historically the main representation technique, some other methods have been recently developed to improve the data capture and its later management. This article aims to show clearly the basic concepts related to the making process of the graphic documentation in order to make possible to select reasonably and effectively such techniques. For this purpose, a comparative analysis of the current methods is firstly shown, followed by several case studies and those criteria taken into consideration within them. Finally, the main ideas obtained in the previous analysis are presented, as well as the future prospect that in our opinion set new development ways in this field.
