Resumen de La victoria de Clinton y nosotros
- español
El artículo empieza por referirse a la formula triunfadora en las últimas elecciones de Estados Unidos, destacando el hecho de estar conformada por dos hombres jóvenes que han vivido intensamente los cuestionamientos de una generación que, pese a ser la más próspera de Estados Unidos, fue capaz de cuestionar las injusticias y defectos de la sociedad; así como de cuestionar la política exterior de su país. En el acápite final partimos de nuestra situación: de la incapacidad que existe entre nosotros para evaluar el contexto internacional. Asimismo, nos referimos a nuestra histórica tentación autoritaria que hace más difícil una fructífera relación con el vecino del norte.
- English
The article begins with a look at the winning formula in last year's U.S. Presidential elections, in particular at the fact that the victors were two young men who prevailed through the fierce questioning of a generation which, despite being the most prosperous in the United States, still managed to doubt the injustices and failings of their society and their country's foreigns policy. It then gives a brief, historical account of the evolution of the US political system; the rise of the new right and the reaction to it: Clinton's victory. The final part of this study deals with our won situation: our inability to judge the international situation. In addition, the author examines our own historical authoritarian tendency which makes fruitful relations with our northern neighbour more difficult.
