Resumen de The desert as territorial representation of Mexico’s North

Enrique Rajchenberg, Catherine Rambert

• español

  El norte de México constituyó desde la época colonial un espacio de difícil colonización, tanto a causa de características físicas como de sus habitantes originarios. Por esa razón, las representaciones territoriales producidas en el centro del país respecto al septentrión fueron construcciones que lo referían como un desierto peligroso y productor de miedo. Para los estadounidenses quienes ambicionaban desde inicios del siglo XIX ese mismo espacio, sus habitantes eran la personificación de la degeneración racial. Este artículo analiza esta doble arquitectura de representaciones territoriales con la que se simbolizó al norte mexicano durante el siglo antepasado y que sigue reproduciéndose actualmente.

• English

  The northern region of Mexico presented a challenge for colonization since colonial times, both because of its physical features and for its indiegenous inhabitants. Is because of the former that the representations crafted in the central part of the country about the North always referred it as a dangerous, fearsome desert. For the US inhabitants, who wanted that same territory since the beginning of the XIX century, its inhabitants were the personified racial degeneration. This article analyses this two-sided architecture of the territorial representations with which the North of Mexico was symbolized during the XIX century, and that is still reproduced nowadays.